An illustrated treasury of Latino read-aloud stories The world's best-loved stories for parent and child to share

Book - 2004

Saved in:

Children's Room Show me where

jSPANISH/Suarez-Rivas
1 / 1 copies available
Location Call Number   Status
Children's Room jSPANISH/Suarez-Rivas Checked In
Subjects
Published
New York : Black Dog & Leventhal Publishers [2004]
Language
English
Spanish
Other Authors
Matite Suarez-Rivas (-), Alma Mora (illustrator), Ana López Escrivá
Item Description
"Read aloud library"--Bookjacket.
Physical Description
192 pages : illustrations (some color) ; 29 cm
ISBN
9781579123987
  • Myths and Legends of Pre-Columbian Cultures
  • The Golden Flower
  • La flor dorada
  • How We Came to the Fifth World
  • Como Vinimos al quinto mundo
  • The Fall of Quetzalcoatl and the City of Tula
  • La caida de Quetzalcoatl y la ciudad de Tula
  • The Lost City of El Dorado
  • La ciudad perdida de El Dorado
  • Fables and Riddles
  • The Blind Man and the Cripple
  • El ciego y el cojo
  • The Farmer and His Children
  • El labrador y sus hijos
  • The Horse, the Deer, and the Hunter
  • El caballo, el ciervo, y el cazador
  • The Thief and the Dog
  • El ladron, y el perro
  • The Sparrow and the Hare
  • El gorrion y la liebre
  • The Sheepherder and the Philosopher
  • El pastor y el filosofo
  • Crickets and Frogs
  • Grillos y ranas
  • The Elephant and His Secret
  • El elephante y su secreto
  • Riddles
  • Rain/La lluvia
  • The Iris of Your Eyes/Las ninas de los ojos
  • A Cloud/La nube
  • An Egg/El huevo
  • The Tree/El arbol
  • The Sun/El so
  • The Rooster/El gallo
  • Fairy Tales and Stories
  • Little Miss Martinez
  • La cucarachita Martina
  • John, the Silly Boy
  • Juan Bobo, el rico
  • The Haunted House of Ponce de Leon
  • La casa encantada de Ponce de leon
  • The Dwarf Who Became King
  • El Enano Rey
  • History
  • Tainos of the Caribbean
  • Los Tainos del Caribe
  • The Aztecs
  • Los Aztecas
  • The Mayan Civilization
  • La civilizacion maya
  • Gonzalo Jimenez de Quesada
  • Gonzalo Jimenez de Quesada
  • Spanish-American Literature of More Recent Times
  • Bless me Ultima by Rudolpho Anaya
  • Bendiceme, Ultima
  • Broad and Alien is the World by Ciro Alegria
  • El mundo es ancho y anejo
  • Illustrator Biographies
Review by School Library Journal Review

Gr 2-6-Large and lush, this generously illustrated bilingual collection contains a wide variety of literary forms. Divided into sections containing 2 to 15 offerings, the volume presents Pre-Columbian myths and legends, fables and riddles, fairly tales and stories, history, and recent Spanish-American stories. The tales, some familiar (e.g., Juan Bobo) and some more obscure, are generally competently told and read aloud well. The one exception is the history section in which articles on the Ta'nos, Aztecs, Maya, and Gonzalo Jimenez de Quesada simply drone along. Also, there are some odd editorial lapses. The Spanish version of Rudolfo Anaya's "Bless Me Ultima" is cut short by a page, and the English version is marred by textual errors. This aside, the Spanish translations are good and the well-placed, full-color illustrations, by six different artists, display a wide variety of styles and mediums. Less appealing in terms of story than Joe Hayes's The Day It Snowed Tortillas/El d'a que nevaron tortillas (Cinco Puntos, 2003), this book does offer a wider range of Latin-American narrative. (c) Copyright 2010. Library Journals LLC, a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.

(c) Copyright Library Journals LLC, a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.
Review by Horn Book Review

Latino myths, fables, and fairy tales are presented here in both English and Spanish and illustrated by Latino artists (with one exception). Recent stories, such as a selection from Rudolfo Anaya's seminal ""Bless Me Ultima,"" are also included. With so few collections of stories from the Latino culture, this book will be a valuable way to introduce children to the richness of this heritage. (c) Copyright 2010. The Horn Book, Inc., a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted. All rights reserved.

(c) Copyright The Horn Book, Inc., a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.