What I know about you

Éric Chacour, 1983-

Book - 2024

"A heartbreaking tale of a family and an impossible love, torn apart by secrets and traditions in late-twentieth-century Cairo. In a tight-knit Levantine Christian family in 1960s Cairo, Tarek's entire life is written in advance. He'll be a doctor like his father, marry, and have children. Under the watchful eye of the family's strong women, he starts to do just that - until a patient's son, Ali, enters his life and turns it upside down. The two men's unsayable relationship sparks a series of events as dramatic as the Six-Day War and assassination of President Anwar Sadat playing out in the background. The turn of the millennium finds Tarek living as a doctor in Montreal. Someone is writing about him and to him..., piecing together a past he wants only to forget. But who is the writer of this tale? And will Tarek figure it out in time? From Cairo's grand boulevards and hidden alleys to Montreal's grim winter, from the reign of Nasser to the early 2000s, What I Know About You tells the heartbreaking story of a family torn apart by an epic love. A bestseller in its original Quebec edition, and the recipient of several awards, including the Prix Femina, What I Know About You is poised to be an international sensation."--

Saved in:
1 copy ordered
Subjects
Genres
Novels
Romans
Published
Toronto : Coach House Books 2024.
Language
English
French
Main Author
Éric Chacour, 1983- (author)
Other Authors
Pablo Strauss (translator)
Item Description
Translation of: Ce que je sais de toi.
Physical Description
220 pages ; 22 cm
Issued also in electronic formats
ISBN
9781552454855
Contents unavailable.
Review by Booklist Review

Tarek is an established neurosurgeon who operates a charity clinic in a Cairo slum once a week. There he meets nineteen-year-old Ali, a young sex worker. When a kiss between the two of them leaves Tarek obsessed, he hires Ali to be his assistant at his regular practice. They begin an affair, but when word gets around that Tarek's employing a boy of "dubious virtue," his practice begins to suffer. Alarmed, Tarek's mother secretly pays the boy to pretend to drown in the Nile. Believing the lie, Tarek is devastated and emigrates to Montreal, leaving his estranged wife behind. To this point the story has been told in the second person by an unknown narrator, who is now revealed: it's the teenage son Tarek doesn't know he has. The boy's attempt to meet his father fails when Tarek, back in Cairo for his mother's funeral, learns that Ali's death was a lie and decides to find him. Will Tarek succeed and will Rafik get to meet his father? A splendid exercise in melancholy and heartbreak with highly empathetic characters, Chacour's first novel is beautifully written and superbly translated from the French by Pablo Strauss. It is not to be missed.

From Booklist, Copyright (c) American Library Association. Used with permission.
Review by Kirkus Book Review

The slow-burn story of Tarek, a Levantine Christian doctor whose life seems prescribed for him in every matter, even love. As the book opens during Tarek's boyhood in 1960s Cairo, an omniscient speaker says: "You were of an age to have no life plans beyond what others devised for you. Was it really just a matter of age, though?" The use of "you" throughout the first section creates a distinct separation between Tarek and the speaker, but there's still a sense of intimacy. The speaker seems to know and deeply feel everything they write about Tarek's life. Questions of who this speaker is, and whether it could be Tarek himself, hover over a good portion of the novel. Point of view plays an essential role in how the story unfolds over the course of three sections, titled "You," "Me," and "Us." Tarek follows the path expected of him. He becomes a successful doctor with a practice in Dokki and a clinic in Mokattam, and he gets married. "In the Armenian tradition, it fell to your wife's mother to welcome you into your new home. She offered you a spoonful of honey with nuts, to wish you a sweet life. The spell lasted barely a year." Tarek's daily routine is shaken when he meets Ali, who arrives at the clinic seeking help for his mother. The initial medical appointment turns into many visits Tarek pays to Ali and his mother, which now include dinner and conversation. Ali's mother, whose health has deteriorated, asks Tarek to let Ali work at the clinic. He agrees, and the bond between Ali and Tarek becomes even stronger. Then everything changes for Tarek in a moment: "You were like a child who seizes a momentary lapse in their parent's attention to open a box of matches. The child doesn't know when exactly it will happen, or what kind of fire they will spark. But they understand the possibility, however remote." As they so often do, the speaker adeptly locates a metaphor for the situation and the feelings that result. Chacour's exceptional restraint in divulging information lets the tension build, carrying the book into the revelation of who is writing Tarek's story. All the author's formal risks result in well-earned rewards. Copyright (c) Kirkus Reviews, used with permission.

Copyright (c) Kirkus Reviews, used with permission.