The grumpy ghost upstairs

Mamiko Shiotani, 1987-

Book - 2025

"A grumpy ghost spends long nights swooping up and down and round and round in his dark and dusty attic. He likes being inside, alone. But maybe he's also a little frightened of anything else. Then a curious girl arrives in his attic. The little ghost sulks: why won't this annoying and slightly scary child go away?"--Provided by publisher.

Saved in:
2 copies ordered
Subjects
Genres
Picture books
Ghost stories
ghost stories
JUV069000
JUV017030
JUV039090
Juvenile works
Novels
Pictorial works
Translations
Children's stories Pictorial works
Picture books for children
Histoires de fantômes
Published
Edinburgh : Floris Books 2025.
Language
English
Japanese
Main Author
Mamiko Shiotani, 1987- (author)
Other Authors
Polly Lawson (translator)
Item Description
Translated from the Japanese.
"First published in Japan as 'Yaneurabeya no obake' by Kaisei-Sha Publishing Co. Ltd., Tokyo in 2020."--Page opposite title page.
Physical Description
1 volume (unpaged) : color illustrations ; 29 cm
ISBN
9781782509264
Contents unavailable.
Review by Publisher's Weekly Review

A bravely curious child's persistence helps a solitary spirit find connection in Shiotani's softly told story about overcoming fear. The narrative follows a conventional arc: in the attic, a little ghost lives "Alone. Just as he liked it." When the specter, who's afraid of leaving his space, ventures outside one night, he's spotted by a human child, portrayed with pale skin and dark hair, who resides one story below. After she begins frequenting the attic, the ghostly protagonist tries every trick possible to scare her off ("He lurked. He lingered. He dropped things"), finally slipping into the youth's bedroom to deliver a big "BOO!" Consistent with her previously displayed calm, the child's reaction is to suggest a daytime playdate, and the story wraps up with promising wisps of a friendship. Rendered in charcoal pencil, meticulous hand-drawn illustrations stick to a palette of grays, with spot pastel coloring suggesting the gradual brightening of the shade's mood and world. Ages 3--6. (Aug.)

(c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved
Review by Horn Book Review

A shy ghost lives alone in an attic and likes it that way. When a human visitor disturbs his peace, he tries to scare her off, to no avail -- but maybe, he finds, that's not such a bad thing. The story, smoothly translated from Japanese, offers readers and listeners the fun of realizing the ghost's true feelings before he does. Charcoal pencil illustrations make creative use of contrast: the glowing white and sometimes transparent ghost pops off the black-and-white and night-blue backgrounds, as do the pastel hues introduced by the moon and the little girl. (c) Copyright 2025. The Horn Book, Inc., a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.

(c) Copyright The Horn Book, Inc., a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.
Review by Kirkus Book Review

In this Japanese import, a ghost makes a friend--eventually. At first, the little ghost is content to live alone in an attic, enjoying his own company. When he decides to venture outside, a tan-skinned, dark-haired girl who bears some resemblance to Boo from the Pixar filmMonsters, Inc. spies him; she ends up seeking him out in the attic, much to his dismay. Alarmed at the intrusion, he tries, and fails, to scare her in scenes reminiscent of Mo Willems' Leonardo the Terrible Monster (2005). When he invades the child's bedroom, instead of being alarmed, she is delighted. Her warm welcome ("I hoped you would come and visit me") disarms the little ghost, who finds "that he [doesn't] feel so grumpy" anymore. Shiotani's illustrations are the real standouts here. The little ghost's depiction is particularly delightful--rather like an updated Casper, but with tiny legs and arms. This unusual portrayal, appendages and all, is just one element of the subtle visual humor that readers will enjoy as they pore over the setting and take in the characters' interactions. The muted, dark palette allows the whiteness of the little ghost to pop and results in a cozy, rather than frightening, tone. Nothing to boo here, and much to enjoy.(Picture book. 3-6) Copyright (c) Kirkus Reviews, used with permission.

Copyright (c) Kirkus Reviews, used with permission.